Nous sommes une team de scantrad francophone spécialisée dans les manga seinens. Bienvenue dans notre monde!
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  Notre blog  

Partagez | 
 

 [check] Leo cherche un job ;D

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Leo



Messages : 118
Date d'inscription : 29/08/2011
Age : 23

MessageSujet: [check] Leo cherche un job ;D   Lun 29 Aoû - 18:29

Voilà, j'aime corriger, alors je compte sur vous pour m'en offrir l'occasion Very Happy Que ce soit comme correcteur ou quality check, je peux faire les deux à merveille. Je n'ai aucune expérience de check au passage :p Mais comme tout le monde sait: c'est en forgeant qu'on se crame les mains. Mais bon, évitons d'en arriver là u_u

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kuniyuki-kun
Admin


Messages : 778
Date d'inscription : 18/11/2010
Age : 24

MessageSujet: Re: [check] Leo cherche un job ;D   Lun 29 Aoû - 19:30

Aha! Espérons que tu te crames pas les mains, non...

Voilà un petit chapitre traduits par moi (donc il doit y avoir plein d'expression québécoise... )

Donc voilà:
Chapitre3

Tu n'as qu'à corriger les 10 premières pages, puis les envoyer à Moon. Parce que moi... je check pas U.U Je te laisse une semaine, mais tu devrais avoir en masse de temps, non? Sinon t'as qu'à faire signe^^

Bonne chance!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kttscantrad.webs.com
Leo



Messages : 118
Date d'inscription : 29/08/2011
Age : 23

MessageSujet: Re: [check] Leo cherche un job ;D   Mar 30 Aoû - 1:17

Merci beaucoup, je viens de finir justement et je me sens bien Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kuniyuki-kun
Admin


Messages : 778
Date d'inscription : 18/11/2010
Age : 24

MessageSujet: Re: [check] Leo cherche un job ;D   Mar 30 Aoû - 14:20

J'ai pas fait trop de faute? Les vilaines ont tendances à augmenter de façon exponentielle quand je suis fatigué, en plus... C'est temps-ci surtout, je plains mes correcteurs^^'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kttscantrad.webs.com
Leo



Messages : 118
Date d'inscription : 29/08/2011
Age : 23

MessageSujet: Re: [check] Leo cherche un job ;D   Mar 30 Aoû - 14:25

Oh, t'en fait pas, c'est normal de fauter quand on doit passer de l'anglais au français. La faute qui revient souvent et que j'ai trop remarqué (partout) c'est le fait qu'en anglais, quand il n'y a pas une chose, on le met au pluriel, alors qu'en français, non. Et quand tu traduis, t'es tellement dans le truc anglais que tu mets du pluriel à "je n'ai pas de chaussures" comme je viens de le faire, sans t'en rendre compte ^^'

Mais bon, je n'ai pas eu trop de problème, c'était du gâteau =D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kuniyuki-kun
Admin


Messages : 778
Date d'inscription : 18/11/2010
Age : 24

MessageSujet: Re: [check] Leo cherche un job ;D   Mar 30 Aoû - 14:47

Je prends surtout pas le temps de me relire, alors... Mais j'ai tellement la flemme de relire TT
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kttscantrad.webs.com
night



Messages : 704
Date d'inscription : 18/11/2010

MessageSujet: Re: [check] Leo cherche un job ;D   Mar 30 Aoû - 14:56

Je considère ca comme un accord de ta part kuni, sur ce, bienvenue parmi nous Leo.

_________________
- J'ai perdu aux dés contre le destin ou quoi?
- Impossible, le destin ne joue pas aux dés, il joue aux échecs, avec deux dames.
KP
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kuniyuki-kun
Admin


Messages : 778
Date d'inscription : 18/11/2010
Age : 24

MessageSujet: Re: [check] Leo cherche un job ;D   Mar 30 Aoû - 15:00

J'ai pas encore dit oui! C'est Moon qui dit oui ou non, pas moi!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kttscantrad.webs.com
night



Messages : 704
Date d'inscription : 18/11/2010

MessageSujet: Re: [check] Leo cherche un job ;D   Mar 30 Aoû - 15:03

mais de voir ta réaction en te faisant corriger, j'étais obligé.
J'ai pas pu me retenir.

_________________
- J'ai perdu aux dés contre le destin ou quoi?
- Impossible, le destin ne joue pas aux dés, il joue aux échecs, avec deux dames.
KP
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Leo



Messages : 118
Date d'inscription : 29/08/2011
Age : 23

MessageSujet: Re: [check] Leo cherche un job ;D   Mar 30 Aoû - 15:14

C'est vrai que je mérite amplement d'être à ce post, Night n'a pas tout à fait tord(ou n'est pas tout à fait tordu, ça dépend du point de vue) u_u

Et puis Moon a dit de voir le reste de la paperasse avec toi Kuni ;D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
night



Messages : 704
Date d'inscription : 18/11/2010

MessageSujet: Re: [check] Leo cherche un job ;D   Mar 30 Aoû - 15:15

T'en fais un peu trop je pense.

_________________
- J'ai perdu aux dés contre le destin ou quoi?
- Impossible, le destin ne joue pas aux dés, il joue aux échecs, avec deux dames.
KP
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kuniyuki-kun
Admin


Messages : 778
Date d'inscription : 18/11/2010
Age : 24

MessageSujet: Re: [check] Leo cherche un job ;D   Mar 30 Aoû - 15:32

? Moon a dit quoi? ... Il est 3 bureau en avant de moi... À la pause, je lui demande ce qu'il veut dire...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kttscantrad.webs.com
Kuniyuki-kun
Admin


Messages : 778
Date d'inscription : 18/11/2010
Age : 24

MessageSujet: Re: [check] Leo cherche un job ;D   Mar 30 Aoû - 16:17

Ok, la pause est arrivé, et yep, tu es véritablement engagé (bénévolement) dans la team^^ Je te met ton groupe si mon internet lag pas trop...

Bienvenue^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kttscantrad.webs.com
Leo



Messages : 118
Date d'inscription : 29/08/2011
Age : 23

MessageSujet: Re: [check] Leo cherche un job ;D   Mar 30 Aoû - 16:24

Pas faux Night, j'en fais toujours trop u_u Surtout quand je dis de la merdouille en sucre Smile

Merci à toi Kuni, je ferai mon possible pour être à la hauteur Very Happy (I love you all the people!!!) Ne vous me prenez pas, je hais l'anglais u_u
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kuniyuki-kun
Admin


Messages : 778
Date d'inscription : 18/11/2010
Age : 24

MessageSujet: Re: [check] Leo cherche un job ;D   Mar 30 Aoû - 16:25

Je t'aime pas alors! Moi j'aime l'anglais è.é (Même si je préfère le jap u.u)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kttscantrad.webs.com
night



Messages : 704
Date d'inscription : 18/11/2010

MessageSujet: Re: [check] Leo cherche un job ;D   Mar 30 Aoû - 16:25

Si ca peut te rassurer, moi aussin je hais l'anglais...

_________________
- J'ai perdu aux dés contre le destin ou quoi?
- Impossible, le destin ne joue pas aux dés, il joue aux échecs, avec deux dames.
KP
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Leo



Messages : 118
Date d'inscription : 29/08/2011
Age : 23

MessageSujet: Re: [check] Leo cherche un job ;D   Mar 30 Aoû - 16:30

Ça me rassure, j'aime pas être seul ;-; Sérieux, question langue étrangère, je suis une daube. Et l'anglais est la langue qui me donne le plus de fil à retordre en cours ><

En fait, je suis désolé pour toi Kuni, mais le jap est la langue qui me ressors le plus par les trous de nez puisque trop bizarre O0o
Tu me hais encore plus hein? O0o
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kuniyuki-kun
Admin


Messages : 778
Date d'inscription : 18/11/2010
Age : 24

MessageSujet: Re: [check] Leo cherche un job ;D   Mar 30 Aoû - 16:35

Un trad qui hais l'anglais... LOL

Eh ouais, Leo, je te hais encore plus -_- (mais paraît que la haine mène à l'amour?)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kttscantrad.webs.com
night



Messages : 704
Date d'inscription : 18/11/2010

MessageSujet: Re: [check] Leo cherche un job ;D   Mar 30 Aoû - 16:36

Ouais, je sais, c'est paradoxal, mais y a qu'en anglais que je suis bon, donc, je suis coincé...

_________________
- J'ai perdu aux dés contre le destin ou quoi?
- Impossible, le destin ne joue pas aux dés, il joue aux échecs, avec deux dames.
KP
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Leo



Messages : 118
Date d'inscription : 29/08/2011
Age : 23

MessageSujet: Re: [check] Leo cherche un job ;D   Mar 30 Aoû - 16:43

T'es pas si coincé que ça! Tu peux aussi traduire l'allemand simplifié qui ne contient que trois mots "scheise - gut - Ja(qui se lit ya)". Après, tu bricoles avec ces mots... tu te débrouilles quoi Very Happy

T'as raison Kuni, mais si l'on commence directement par la haine, ça va finir en passion amoureuse, donc calmos sur les ressentiments hein u_u
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
TJ7



Messages : 230
Date d'inscription : 30/11/2010
Localisation : Here and There

MessageSujet: Re: [check] Leo cherche un job ;D   Mar 30 Aoû - 17:08

Eh bien c'est pas avec le nouveau que ça fait sentir plus le sain d'esprit par ici... (sein ?)

_________________
« La seule personne qui ait réussi à tout faire pour Vendredi c’est Robinson Crusoë. »
de Marie-Lyse Aston
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
night



Messages : 704
Date d'inscription : 18/11/2010

MessageSujet: Re: [check] Leo cherche un job ;D   Mar 30 Aoû - 17:10

Oh non... mais vous me faites quoi la... Même toi, tu t'y met?

_________________
- J'ai perdu aux dés contre le destin ou quoi?
- Impossible, le destin ne joue pas aux dés, il joue aux échecs, avec deux dames.
KP
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Leo



Messages : 118
Date d'inscription : 29/08/2011
Age : 23

MessageSujet: Re: [check] Leo cherche un job ;D   Mar 30 Aoû - 17:29

Ce n'est qu'une question de temps Night, bientôt tu nous comprendras, tu nous envieras, tu nous aimeras et tu finiras(par nous rejoindre) WAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHA
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
night



Messages : 704
Date d'inscription : 18/11/2010

MessageSujet: Re: [check] Leo cherche un job ;D   Mar 30 Aoû - 17:31

je crois que je vais juste me contenter de VOUS finir... *Sors la scie circulaire*

_________________
- J'ai perdu aux dés contre le destin ou quoi?
- Impossible, le destin ne joue pas aux dés, il joue aux échecs, avec deux dames.
KP
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Leo



Messages : 118
Date d'inscription : 29/08/2011
Age : 23

MessageSujet: Re: [check] Leo cherche un job ;D   Mar 30 Aoû - 17:33

Ouais Night! Termine els tous! Il le mérite! (118 008)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [check] Leo cherche un job ;D   Aujourd'hui à 10:53

Revenir en haut Aller en bas
 
[check] Leo cherche un job ;D
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» partage d'atelier; cherche hotte mobile
» cherche adresse mail SAV fg, merci
» Cherche de bon pneus
» Cherche objectif Canon 70-200 f4 USM ou Sigma 120-400 HSM
» Cherche Grossiste

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Kuroi Tsuki Team  :: 
First
 :: 
Recrutement
-
Sauter vers: