Marcius cherche du boulot en tant qu'editeur et cleaneur !

Voilà, si vous voulez que je passe une ou plusieurs page de test balancez moi ca, mais ne m'en donnez pas trop, j'aime pas faire des pages de test

Éditeur et cleaneur o.o

Tu sais que je vais t'aimer? *dit celle qui doit se taper tous l'édit et le clean alors qu'elle est que trad*

Donc, je vais pas te donner des pages de test trop compliqué, et surtout... Bon, tu n'as qu'à clean- édit les trois premières pages du chapitre 17 de Destroy and Revolution, la raw anglaise étant disponible ici: Sur deposit file

Et la trad française: Sur Mediafile

Je considère pas vraiment ça comme du test, surtout si tu dit que tu as de l'expérience dans le scantrad. C'est surtout pour mes paperasses administratives...(si si, j'en ai XD Ou pas... détail). Mais elles ne seront pas perdus, parce que si tu les fais bien, ta première mission sera de cleaner et d'éditer tout le reste du chapitre^^ (Moi qui l'ai ouvert dans mon photoshop hier avec aucune motivation pour le cleaner... sérieux, si tu peux faire ça, je vais t'adorer c'est sûr <3)

C'est vrai qu'on croule sous le travail en ce moment...

Et les polices d'ecitures ?

edit : tu m'as filé deux fois le meme lien

Je pense qu'une police du style comic sans ms devrait suffire pour l'instant. pour le moment, c'est juste pour voir ce que tu sais faire. (bien que je ne vois pas bien l'intérêt, après tout, tu aurais pu nous dire ou tu as fais du scan pour qu'on vois par nous même.)

J'oublie toujours ça x.x

En majorité, j'utilise Anime Ace. Ensuite, tu choisis pour le reste, je laisse ça à ta fantaisie. Habituellement, j'utilise l'italique pour les pensées, tv. Gras pour les cris. Parfois, j'utilise une autre police, genre I want my TTR quand le cris est très très intense.

Le seul truc important, c'est Anime Ace en général, et qu'on puisse différencier les cris du reste. Après, c'est toi qui vois (on voit à quel point je suis une éditrice très peu professionnel? ^^')

Edit: J'ai enovyé le même lien? *file vérifier*

Double post pour dire que j'ai arranger le truc du lien (non non, je fais pas encore 4 trucs en même temps...)

Ben pour les polies, c’était pour suivre une certaine logique avec les précédents chapitres

Sinon c'est vrai que j'ai de l’expérience mais ça fais un baille que j'ai rien fais, du coup faut que je me refasse la main, en plus vous m'avez filé en première page une incrust a enlever, bande de crevard :p

Sinon j'ai "bossé" pour pas mal de team en leur filant un coup de main, mais principalement, j'ai été admin/cleaneur/editeur de la NCT ( naruto constant team ), on faisais naruto, beck, school rumble, fma, hxh, puis j'ai crée ma team la Kzk ( Kaerizaki ) et on faisais Tegami Bachi, les deux To aru, Luck Stealer, Umisho, Wolf and spice et Double Arts.

Ah ouais, l'incrust. demande-toi pas pourquoi j'avais pas envie de cleaner ce chapitre x.x

Beck <3<3 C'est bien un des seuls manga qui a réussit à me faire pleurer x.x Tu as travaillé sur plusieurs projets intéressants, c'est nice^^

C'était vous Double Arts?

Ben moi l'incrust c'est quasiment ce que je prefere meme si j'ai perdu de mon talent ^^

Ouais double Arts c'etait nous, manga regretté d'ailleurs. Et j'ai toujours voulu refaire les tomes avec les raw HQ pour pouvoir me faire mes propres manga apres

Je suis un peu déçu de la fin mais j'ai trouvé les idées très intéressantes...

Toi qui est scantradeur expérimenté, tu pourras peut être m'expliquer la raison pour laquelle tout le monde veut tellement du HQ?

Bon désolé du double post, mais voici les pages :

i.imgur.com/swRLL.jpg
i.imgur.com/U6gFP.png
i.imgur.com/sruoq.jpg ( j'ai du enlever les http : // )

Bon comme vous pouvez le voir il manque une bulle qui n’était pas dans dans la traduction fr. Sinon pour la première page, la reconstruction est pas extra mais c'est pas facile de reprendre :/

Voilà dites moi ce que vous en pensez, sachant que j'ai garder les psd donc je peux modifier a tous moments quoique ce soir

Bien vu. Je corrige ca immédiatement.

Pour ma part, je n'ai rien a redire, et puis je ne serais pas capable de faire le quart de ce que tu as fait...

Edit: Ca viens pas de chez moi, j'ai la bulle.

Pour le HQ ca depend, y en a qui est utile et d'autre non selon moi. Pour tous ce qui est licencié ca n'a pas d'interet sachant que le tome va sortir d'ici peu de temps. Par contre pour les trucs comme Double arts qui ont peu de chance d'etre licencié c'est toujours bien d'avoir une version des raw tank car quand tu fait du vrai clean, c'est a dire pas juste vidé les bulles, tu dénature la page original des fois, et selon le raw l'image est pas toujours nickel, donc c'est un plus le hq, mais pas forcement nécessaire.

Et pour ma part, je te dis bienvenue dans la team^^

Tu peux finir le reste du chapitre, maintenant^^ (Et moi je me concentre sur mes trads, yeah!)

Je te donne tes accès à la partie spécial, même si on l'utilise plus vraiment. On est rendu tellement organiser qu'on organise tout par le flood ou hotmail.

Enfin, qu'est-ce que tu préfères? (Et va flooder un peu, histoire que ça me donne des idées de stupideries à écrire dans ta description sur le site internet). C'est une bonne chose dans un sens que j'ai pas encore uploader ma MAJ...

Je ne serais que trop te conseiller de te retenir, y a plus de page staff sur le site, mais c'était... le bordel...

C'est mois le bordel, avec la MAJ. D'ailleurs, je vais sans doute... supprimer tous les petits membres fantômes de la team. Faudrait que je fasse un cimetière. Un jour.

Les oubliettes de la KTT. D'ailleurs, le seul qui n'est plus dans la liste, c'est... Moi qui l'ai viré.

Mais là on en a une couple à virer... C'est déprimant. Les lâcheurs. C'est pas des vrais scantradeurs.

Bon juste pour vous tenir au courant de l'avancement, j'ai finis de clean le chapitre, il me reste que les incrustations et l'edit. Je pensais le faire se soir mais apres ma premiere journée de taff je suis mort, donc je pense finir ca pour mercredi/jeudi au plus tard !

Rapide!

Fais comme tu peux, je mords pas, tu sais?

Après, ça va être du clean en prévision de l'édit qui s'en vient, donc bon...